برچسب:   "ترجمه‌"

تبسم مهر - نشر نیماژ رمان «چهار روز با روح همینگوی» نوشته تام وینتون را با ترجمه‌ی مهسا خراسانی روانه بازار کتاب کرد.

ترجمه‌ فارسی رمان «هنری و کیتو» که محبوب‌ترین رمان آیریس مِرداک؛ فیلسوف و رمان‌نویس ایرلندی محسوب می‌شود توسط نشر نیماژ منتشر شد.

کتابی دیگر از کارلو روولی فیزیکدان شهیر ایتالیایی در ایران با عنوان «سیر زمان» ترجمه و منتشر شد.

نویسنده کتاب درآمدی بر سیاستگذاری فرهنگی در آیین رونمایی از این کتاب با اشاره به ضرورت نگارش تألیف کتاب در این حوزه، آثار ترجمه شده را در ارائه الگو نامناسب دانست.

کتاب «ریشه‌های الهیاتی مدرنیته» نوشته مایکل آلن گیلسپی، با ترجمه‌ زانیار ابراهیمی توسط انتشارات پگاه روزگار نو منتشر شد.

تبسم مهر - تهران- ایرنا- در نخستین نشست آسیب شناسی ترجمه‌های ادبی از ویراستاری و نقد به عنوان دو عامل اصلی و مغفول در ترجمه یاد شد.

تبسم مهر - رئیس اسبق سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی با تاکید بر اینکه مدیران مقلد و ترجمه‌گرا به درد آموزش و پرورش نمی‌خورند، اینها برای اردوگاه تفکر مقابل، نیرو تربیت می‌کنند گفت: مدیرانی که به منابع انسانی و نیروی فکری داخلی توجه نمی‌کنند و خود را وامدار دیگران می‌دانند نمی‌توانند پایه‌های تمدن اسلامی را بنا نهند.

تبسم مهر -

تبسم مهر - کتاب «روباه و ستاره» که حق انتشار آن از کتاب‌های پنگوئن انگلستان خریداری شده است، با ترجمه‌ی شهناز صاعلی به دست مخاطبان ایرانی خواهد رسید.

تبسم مهر -

تبسم مهر - شورای مرکزی نظارت و ارزشیابی اداره کل هنر‌های نمایشی شرایط اخذ مجوز نمایشنامه‌های خارجی را جهت اجرای عمومی در سه بند تصویب کرد.

تبسم مهر - نشر مصدق رمان «کشتن شوالیه‌ی دلیر» اثر هاروکی موراکامی را با ترجمه‌ای از فروزنده دولت‌یاری منتشر کرد.

تبسم مهر - چاپ جدید گزیده ترجمه‌های قاسم صنعوی از شعرهای عشق و آزادی جهان در چند دهه گذشته در قالب کتاب «بوسه‌های غمگین یک سرخپوست منتشر و روانه بازار کتاب شد.

تبسم مهر - ترجمه‌ای از نمایشنامه «ارباب پونتیلا و برده‌اش ماتی» برشت به فارسی منتشر شد.

سینما (Cinéma) از آلن بدیو (Alain Badiou)، فیلسوف چپ‌گرای فرانسوی، با ترجمه‌ی ادریس رنجی منتشر شد.

چاپ دوم کتاب «همزاد، یک مطالعه روانکاوانه» نوشته‌ اتو رنک با ترجمه‌ سبا مقدم از سوی نشر افکار اردیبهشت 1397 به بازار عرضه شد.

ترجمه‌های زنده‌یاد جاهد جهانشاهی از ادبیات آلمانی و همچنین ترجمه‌ او از نمایشنامه «مادر» برتولد برشت درخشان است.

مدیر فروشگاه انتشارات خوارزمی می‌گوید: ترجمه‌های قلابی افتضاح‌تر از قاچاق کتاب است و به زودی جای قاچاق کتاب را می‌گیرد.

تبسم مهر - مدیرکل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان کرمان با تاکید بر اهمیت معرفی باغ شاهزاده ماهان این استان در سطح جهانی گفت : اطلاعات این بنای تاریخی از سوی سازمان یونسکو به 35 زبان زنده دنیا ترجمه‌ و منتشر کرده است.

مجموعه ترجمه‌های مترجمان عصر قاجار از نمایشنامه‌های مهم دنیا، با نظارت و کار علمی بهروز محمودی بختیاری از سوی نشر خاموش منتشر می‌شود.