«هنرمندی از جهان شناور» به چاپ ششم رسید
فرهنگی و هنری
بزرگنمایی:
رمان «هنرمندی از جهان شناور» نوشته کازوئو ایشیگورو با ترجمه یاسین محمدی توسط نشر افراز به چاپ ششم رسید.
به گزارش تبسم مهر رمان «هنرمندی از جهان شناور» نوشته کازوئو ایشیگورو با ترجمه یاسین محمدی به‌تازگی توسط نشر افراز به چاپ ششم رسیده است. چاپ اول این کتاب در سال 91 به بازار آمد و حالا نسخه‌های چاپ ششمش منتشر شده‌اند.
این رمان که در سال 1986 جایزه ویتبرد را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد، درباره ژاپنِ پس از جنگ جهانی دوم و حال و هوایی است که پس از شکست بر این کشور مستولی شده است. همه‌چیز از دست رفته است. جاه‌طلبی‌های ژاپنی‌ها به بهای فاجعه‌ای تمام‌عیار برایشان تمام شده است. غرور ملی لکه‌دار شده و جنگ قربانیان زیادی به جا گذاشته است. داستان درباره مردی نقاش به‌نام ماسوجی اونو است. ماسوجی شخصیت اصلی و راوی داستان است که همسر و فرزندش را در جنگ از دست داده و حالا با نوه‌اش زندگی می‌کند.
اصطلاح جهان شناور در عنوان کتاب معادل لغت «اوکی‌یو» در زبان ژاپنی است که علاوه بر این معنی تحت‌اللفظی، اشاره به دنیا، سپنج سرای فانی و جهان گذرا دارد. همچنین در ژاپن سبکی از نقاشی به همین نام وجود دارد که در آن از باسمه‌چوبی برای چاپ استفاده می‌شود و به نقاشان این سبک «اوکی‌یوئه» گفته می‌شود. از همین رو می‌توان ترجمه عنوان این کتاب را برمبنای اصطلاح ژاپنی‌اش «باسمه‌کار» نیز دانست.
چاپ ششم این کتاب، با شمارگان 300 نسخه و قیمت 54 هزار و 400 تومان عرضه شده است.
جمعه ۴ مرداد ۱۳۹۸ - ۱۲:۲۳:۲۳
منبع: مهر