سازمان تامین اجتماعی:
رمزگشایی از یک زندگی در «خطای نسل ها» اثر نانسی هوستون
فرهنگی و هنری
بزرگنمایی:
تبسم مهر - تهران- ایرنا- رمان «خطای نسل‌ها» نوشته «نانسی هوستون» نویسنده کانادایی با محتوای بازگشایی راز یک زندگی، ترجمه ای از فریبا مجیدی منتشر و روانه کتابفروشی‌ها شد.
تبسم مهر - تهران- ایرنا- رمان «خطای نسل‌ها» نوشته «نانسی هوستون» نویسنده کانادایی با محتوای بازگشایی راز یک زندگی، ترجمه ای از فریبا مجیدی منتشر و روانه کتابفروشی‌ها شد.
به گزارش روز چهارشنبه گروه فرهنگی ایرنا، رمان «خطای نسل‌ها» نوشته نانسی هوستون نویسنده، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس کانادایی که سال 2006 موفق به دریافت جایزه‌های فمینا و فرانس‌تلویزیون شده است، با ترجمه فریبا مجیدی توسط نشر نیماژ روانه بازار کتاب شد.
مجیدی مترجم آثار هوستون در ایران گفت: در این رمان، چهار نسل از یک خانواده به نام‌های سُل، راندال، سادی و کریستینا به توصیف بخشی از شش سالگی خود می‌پردازند تا گره از راز زندگی شخصیت اصلی داستان یعنی کریستینا بگشایند.
وی در خصوص مضامین «خطای نسل‌ها» هم توضیح داد: در این رمان رویدادهای مهم تاریخی همچون جنگ جهانی دوم، جنگ سرد، جنگ اسرائیل با لبنان و جنگ آمریکا با عراق مطرح می‌شود. همچنین مسائل روانشناسی، هویت و خاطرات دوران کودکی هم در این رمان بررسی می‌شوند و همانند رمان‌های دیگر نانسی هوستون، ادبیات و موسیقی به طرز ماهرانه‌ای در هم تنیده شده‌اند.
این کتاب 350 صفحه‌ای در تیراژ یکهزار و 100 نسخه و با قیمت 40 هزار تومان به کتابفروشی‌ها عرضه شده است. نشر نیماژ پیشتر، از همین نویسنده، کتاب «ردپای فرشته» را با ترجمه فریبا مجیدی منتشر کرده بود.
در بخشی از این رمان می‌خوانیم:
«برای مامان آواز همانند شادی، دویدن با پای برهنه روی ساحل بی‌پایان شنی بود... انگار صدایش داستانی را تعریف می‌کرد، نه تنها داستان زندگی خودش، بلکه داستان زندگی بشریت با جنگ‌ها و قحطی‌هایش، نبردها و سختی‌هایش، پیروزی‌ها و شکست‌هایش. گاهی به موج‌هایی تهدیدآمیز تبدیل می‌شد.
همچون اقیانوسی که از طوفان به خروش آمده بود، گاهی همانند آبشاری از صخره سرازیر می‌شد و فوران می‌کرد تا سراسیمه به سوی دره‌ای تاریک و باشکوه پیش رود... مادرم تک بود؛ الهه‌ای با آوازی ناب...»
فراهنگ**1085**3009
انتهای پیام /*
