بزرگنمایی:

تبسم مهر - تهران- ایرنا- پاییز 97 و بررسی فهرست‌وار کتاب‌های فلسفی منتشر شده در این فصل از ادامه روند اقبال بازار به آثار ترجمه شده در این حوزه حکایت دارد اما همچنان روشن بودنِ چراغ تألیف آثار در حوزه اندیشه که موتور محرک و خوراکده سایر حوزه هاست، دلگرم کننده است.

به گزارش روز یکشنبه گروه فرهنگی ایرنا، انتشار بیش از 40 اثر ترجمه آثار شاخص فلسفی در پاییز امسال، صرف‌نظر از کیفیت ترجمه، پویایی در عرضه و تولید آثار فلسفی در ایران را نوید می‌دهد و در مقابل آن 23 اثر تالیفی شاخص همچنان گویای این مطلب است که مخاطبان و دوستداران فلسفه هم عادت دارند که بیشتر کتب ترجمه را در این حوزه جدی بگیرند و پیگیری کنند.
آثار منتشر شده فلسفی در ایرانِ امروز در وهله اول ترجمه هستند. یعنی چه آثار کلاسیک فلسفی و چه مجموعه هایی که در ذیل هنر زندگی دسته بندی می‌شوند، بیشتر آثار ترجمه را در بر می‌گیرند. مخاطبان و دوستداران فلسفه هم عادت دارند که بیشتر کتاب‌های ترجمه را در این حوزه جدی گرفته و پیگیری کنند.
امروز مولفان و فیلسوفان وطنیِ معدودی هستند که در مقام تالیف مورد توجه و استقبال فرهنگ‌دوستان ایرانی باشند. این خود یا حاکی از این است که در مقام اندیشه ورزیِ جدی‌تر، برخلاف گذشته پرفروغ، در وضعیت مناسبی به سر نمی‌بریم و یا اینکه در ذهن و ضمیر مخاطب ایرانی نوعی احساس نیاز، اولویت و برتری پیشینی به آثار متفکران تاریخ ساز و معمول‌تر غربی داده می‌شود. در این میان هر چه هست غلبه کمّی و کیفی در بازار نشرِ حوزه اندیشه و فلسفه با آثاری تألیفی نیست.
گواه این نکته لیست آثار فلسفی چاپ اولی و تالیفی فصل پاییز در نسبت با آثار ترجمه است. آثار چاپ اولی تألیفی در قیاس با ترجمه‌ها از تعداد کمتری برخوردارند. به علاوه از حیث تنوع و نوآوری‌های موضوعی و گستردگی پرداختن به مسایل مبتلابه شاید نمره کمتری بگیرند اما هر چه هست، این روشن بودنِ چراغ تألیف آثار در حوزه اندیشه که موتور محرک و خوراکده سایر حوزه هاست، دلگرم‌کننده است.
از مهمترین کتابهای تازه چاپ این فهرست می‌توان به چهار کتاب تطبیقی « نفس و عقل؛ ابن‌سینا و توماس آکوئینی» ، « نیچه، عرفان و جهان ایرانی» ، « بررسی تطبیقی عشق در اندیشه شیخ احمد غزالی و محی‌الدین ابن‌عربی» و « ایمان از دیدگاه توماس آکوئیناس و شیخ مفید» است.
دیگر اثر قابل اعتنای این فهرست آخرین تألیف مترجم، قرآن پژوه و حافظ شناس برجسته معاصر، استاد بهاءالدین خرمشاهی است با عنوان «دل هم دلایلی دارد». نویسنده در این کتاب به شک و یقین و موضوع اصالت ایمان می‌پردازد. به این معنی که کتاب در ترجیح استدلال عقلی برای اثبات خدا (الهیات فلسفی) و ایمان گرایی، رویکرد ایمان گرایی را برگزیده و تبیین می‌کند. عنوان کتاب نیز برگرفته از سخن مشهور پاسکال در کتاب «اندیشه ها» ست؛ با این تعبیر که «دل هم دلایلی دارد که عقل از آن‌ها بی خبر است!».
در فهرست زیر 23 عنوان از شاخص‌ترین آثار تألیفی فلسفی تازه چاپ در فصل پاییز را مرور می‌کنیم.
1) آرای فلسفی و تربیتی موتیمر جی. آدلز / نویسنده: فاطمه زیباکلام و سمیرا حیدری/ ناشر: دانشگاه تهران با تیراژ 200 نسخه
2) آری گویی به زندگی: معنای زندگی از دیدگاه علامه جعفری و متفکران غرب / ناشر: دفتر نشر فرهنگ اسلامی با تیراژ 1000
3) از تصویر - حرکت تا تصویر - زمان (بررسی فلسفه سینمای ژیل دلوز)/ نویسنده: زهرا گلناز منطقی / ناشر: بختیاران با تیراژ 1000
4) انسان در اندیشه یاسپرس: درآمدی بر انسان‌شناسی اگزیستانسیالیستی/ نویسنده: علیرضا عباسی و عبدالحسین نقیب زاده / ناشر: مهر کاویان با تیراژ 1000
5) تجارب نزدیک به مرگ و تسلی داغدیدگان / نویسنده: عارفه صالحی، علی نقی قاسمیان نژاد، علی ایمانی نسب / ناشر: آزمون یار پویا
6) روان‌شناسی فلسفی (علم‌النفس فلسفی) حکیم ملاهادی سبزواری قدس‌سره/ نویسنده: سید کمال حیدری/ ناشر: لطیف راشدی با تیراژ 1000
7) سه مکتب فلسفی اسلامی (اشراق مشاء حکمت متعالیه) /گردآورنده: سها بعنونی/ ناشر: امیرصدرا با تیراژ 1000
8) عقل و عشق در منظر ابوحامد غزالی / نویسنده: مهدی نصیری دهقان و سها بعنونی / ناشر: امیرصدرا با تیراژ 1000
9) عقلانیت تجدد از منظر فلسفه اسلامی/ نویسنده: محمد شریف عظیمی / ناشر: مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی(ص)
10) فلسفه و زندگی: گفتگو با استاد دکتر غلامحسین ابراهیمی دینانی / تهیه کننده: کریم فیضی/ ناشر: اطلاعات با تیراژ 525
11) متافیزیک قدرت: درآمدی بر فلسفه سیاسی اسپینوزا / نویسنده: رضا نجف زاده / ناشر: ققنوس با تیراژ 770
12) مرگ آشنایی: پژوهشی در باب چیستی و ابعاد مختلف تجربه‌های نزدیک به مرگ / نویسنده: مجتبی اعتمادی نیا / ناشر: علمی و فرهنگی با تیراژ 1000
13) معنای زندگی / محمد مهدی قائمی امیری / ناشر: میعاد اندیشه با تیراژ 1000
14) نفس و عقل؛ ابن‌سینا و توماس آکوئینی / نویسنده: نوشین عبدی ساوجبان / ناشر: رویش نو با تیراژ 500
15) نیچه، عرفان و جهان ایرانی / نویسنده: حامد فولادوند / ناشر: شما با تیراژ 1000
16) بررسی اشکالات ابن‌رشد بر ابن‌سینا در محدوده کتاب (تهافت التهافت( / نویسنده: نرجس حقیقت / ناشر: حانون با تیراژ 1000
17) خرد و توسعه/ نویسنده: رضا داوری اردکانی / ناشر: سخن با تیراژ 770
18) بررسی تطبیقی عشق در اندیشه شیخ احمد غزالی و محی‌الدین ابن‌عربی / نویسنده: محمد عالی وند / ناشر: آریا دانش با تیراژ 1000
19) دل هم دلایلی دارد / نویسنده: بهاءالدین خرمشاهی / ناشر: ناهید با تیراژ 550
20) کارکردهای فلسفه در جهان معاصر، از دیدگاه فیلسوفان معاصر اسلامی/ نویسنده: حبیب الله احسانی / ناشر: مرکز بین المللی ترجه و نشر المصطفی با تیراژ 300
21) درباره اتانازی / نویسنده: رضا عیسی نسب و علیرضا معصومی / ناشر: نوروزی با تیراژ300
22) هرمنوتیک در حوزه‌ی فرهنگ: چگونگی روش‌های تفسیری در عرصه‌های فرهنگی / نویسنده: عباس صیدی / ناشر: برگ آذین با تیراژ 1000
23) ایمان از دیدگاه توماس آکوئیناس و شیخ مفید / نویسنده: زهرا طهماسبی بکتی و گلچهره طهماسبی بکتی / ناشر: راه دکتری با تیراژ 500
از علی سلطانی
فراهنگ** 9053
انتهای پیام /*